Een avondje film

Hoerahoera, er is hier een cinema waar ze zowat om de twee weken een film in originele versie spelen. Een cinema waar George Clooney niet klinkt als Silvio Berlusconi en waar Arnold Schwarzenegger op sappig Duitse wijze 'I'll be back' zegt in de plaats van 'ritorno fra poco'. Veel keuze is er niet, slechts een film om de twee weken, maar 't is toch elke twee weken een andere film. 't Is toch al iets.

Gisterenavond dus met een Noor en een Hollander gaan zien naar 'Death at a funeral', een komedie met lijken, dwergen, drugs, mannelijk naakt en stront in de hoofdrollen. De Hollander komt hier een stuk van zijn thesis maken (bij FIAT), de Noor geeft hier les in een middelbare school. Hij geeft Frans en Engels en vindt zijn studenten 'irritating rich Juventus-fans'. Hij vindt ze ook allemaal idioten, omdat ze maar niet willen begrijpen dat Engels en Frans kennen toch wel enigszins nuttig kan zijn in het leven. Ze vinden andere talen nutteloos, want 'je hebt het toch niet nodig' (zelfs niet op tv of in de cinema) en 'Italiaans is toch de mooiste en poëtische taal ter wereld'. Jaja, zo gaat dat hier. Lesgeven in Italië heeft toch wel één voordeel, aldus de Noor. Zowat om de twee weken mag je immers staken. Staken is echt een hobby van de Italianen. Dat vinden ze keitof. Vandaar volgend toevoegsel aan het woordenboek voor de survivor in Italië : sciopero (staking dus, uitgesproken als "sjooperoo").

Na afloop van de film aan de bushalte nog een vriendelijke, edoch er vrij armoedig uitziende Italiaan tegengekomen. Hij bood me spontaan een plaats onder zijn paraplu aan. Er viel immers een druppel water en dan beweren ze hier dat het keihard aan het gieten is. Ik kon hem zowaar begrijpen en er wat woorden mee wisselen. De paraplubezitter was een Calabriër, wat hem enigszins verdacht maakt als maffia-infiltrant in het Noorden. Daar ik niet moest betalen voor zijn paraplubescherming veronderstel ik echter dat hij safe was. Hij vroeg hoe de economische situatie in België is en vatte de Italiaanse situatie samen als volgt : "molto studenti, poco lavoro". Ik vermoed dat hij een dezer dagen gaat staken...