The village idiot of Salbertrand.

Gisteren ben ik nog eens naar Salbertrand geweest, waar zich op iets meer dan een uur sporen van Torino een mooi natuurpark bevindt. Foto's van die tocht zijn te vinden op deze site.

Op de terugweg naar Turijn zijn we echter weer een interessant figuur tegengekomen. Aangekomen in het station van Salbertrand, vroegen wij beleefd aan een wachtend persoon : "Scusi, sa quando parte il treno per Torino?" ofte : "Excuseer, weet u wanneer de trein naar Torino vertrekt?" Waarop die persoon in het Engels repliceert : "You German?" Wij van neen natuurlijk, waarop die persoon zijn beste Engels bovenhaalt en begon te converseren. We hadden geluk of pech, 't is maar hoe je 't bekijkt, want we hadden direct de dorpsidioot van Salbertrand te pakken. Salbertrand, één kerk, één café, 100 zielen, waarvan één behorende tot een Engelstalige dorpsidioot.

De conversatie ging tussen 'the village idiot' (hierna afgekort VI.) en David, een canadese maat van mij (hierna afgekort D.). Het ging als volgt:

-VI. : "You likeuh Italy?"
-D.: "Yeah, it's great."
-VI. : "I think Canada is great too, but I also likeuh Italy. But you know, the problem in Italy is the government. I'm a socialist."

(Het begon goed, op 't eerste zicht was hij nog vrij snugger. Een politieke vragenreeks over de Canadese regering volgde. Na een tijd kwam hij terug op zijn eigen overtuigingen.)

-VI. : "You have to work a lot in Canada?"
-D. : "Yeah, people in general work hard in Canada."
-VI. : "Yes, I have been in England, but I think I had to work too hard there. I can work, but I don't like it. I'm a socialist. I try to work four hours. Eight hours is too long. I'm a socialist."

(Tot zover zijn definitie van het socialisme. Nadat hij te horen kreeg dat we onderzoek deden, begon hij aan volgende wetenschappelijke uitleg.)

-VI. : "I studied astronomy. I studied galaxies. I am reading about galaxies now. There are many galaxies : elliptical, spiral, radiogalaxies. There are also galaxies with aliens. I believe in aliens. I also believe in flying disks. I believe aliens have taken away people from the earth. I also studied astrology."
-D. : Woesj (geluid van de luchtverplaatsing tengevolge van zich te snel te verwijderen).

Italianen, 't is en blijft interessant volk om mee te praten.

Leve de jonge Duivels!

Gisteren weer een Italiaan tegengekomen die dacht dat ik Duitser was. Toen ik hem zei dat ik Belg was, lachte hij me quasi uit met de woorden : "Haha, België-Luxemburg was toch 1-1, nietwaar? Op wat trekt dat nu?" Waarop ik repliceerde : "Hebben we Italië niet in de pan gehakt op de Olympische Spelen?" En jawel, hij werd er stil van...

Hehehe, leve de jonge Rode Duivels...

Roger De Vlaeminck heeft een fan

... en die fan woont in Turijn. Zaterdag was een prachtige dag om te gaan fietsen. Het weer was ronduit stralend, de 'vochtigheidsgraad' (smog dus) was vrij laag en het uitzicht op de Alpen was om in te kaderen. De Italianen waren behoorlijk uitgelaten. Een fietser in Turijn, het wordt nog altijd als een zeldzaamheid aanzien en ze vinden zo iemand precies wel sympathiek. Voor rode lichten werden ramen opengedraaid om toch maar te vragen hoeveel kilometer we hadden afgelegd of om ons te laten meegenieten van een streep Pavarotti.

De coolste Italiaan was echter degene die spontaan onze fietsen begon te inspecteren en het als schoon materiaal begon aan te duiden. Gezien ik blijkbaar toch een buitenlands accent heb wanneer ik Italiaans probeer te babbelen, vroeg hij me of ik Duitser was. Uiteraard heb ik hem verteld dat dat niet het geval was en dat ik Belg ben. Zijn gezicht fleurde direct op. "Ha", zei hij, "dat zijn de groten. Eddy Merckx, Briek Schotte, Rik Van Looy, Freddy Maertens, Stan Ockers. Jaja, dat zijn de groten." Maar hij wist nog te zeggen dat hij vooral een fan was van "Rotzjer De Flajmenk". Roger De Vlaeminck heeft dus een fan, en wel in Turijn. Komt dat tegen.

De eerste sneeuw is dus gevallen.

De eerste sneeuw

... is gevallen in de bergen. De toppen zijn terug glanzend wit. Het week-end belooft goed weer te geven, dus ik zal proberen wat foto's te nemen. Als er geen smog is tenminste...

Silvio toch...

Haa, de Italiaanse pers. Bijwijlen is het toch dagenlang lachen, gieren, brullen. Met dank aan Silvio's gevoel voor humor toch. Ik moet ongetwijfeld zijn laatste exploot niet vertellen. De Italiaanse pers is nogal gepolariseerd, je hebt dus harde tegenstemmen en vergoelijkende stemmen. De pers heeft hier een vrij verhalende toon. Artikels zijn dus vaak niet droogjes objectief, maar eerder sappig verhalend. De journalist komt er vaak vrij duidelijk als individu in voor en geldt niet louter als objectieve neerpenner. Dat aspect maakt de Italiaanse pers bijwijlen grandioos. Het moet evenwel gezegd dat sommige kranten er ondanks die subjectiviteit toch in slagen kwaliteitsvolle artikels te produceren. Ik ben vaak toch zeer erg onder de indruk van de cultuur-secties in sommige kranten hier, maar dat terzijde...

Maar goed, als Silvio eens een grapje maakt, worden de pennen dus aangescherpt. Vooreerst, ik denk niet dat Berlusconi een racist is. In zijn regering zitten wel wat racisten, maar Berlusconi zelf is geen racist volgens mij. Obama een goed gebruinde jongeman noemen, dat is echt Silvio zijn stijl. Die mens is gewoon zo, hij kan daar niet aan doen, hij vindt zo'n dingen echt grappig. En zoals iedereen weet : 'de gustibus coloribusque non disputandum est'. Maar goed, hij had het pas uitgesproken of hij moet beseft hebben dat de (helft van de) pers hem ging neerkogelen.

Tijd voor een 'preemptive strike' dus, moet Silvio gedacht hebben. Dus reageerde hij door te zeggen dat zijn criticasters humorloze imbecielen zijn. Letterlijk imbecielen. Dat woord is dus letterlijk uit zijn mond gerold. Volgens sommige gazetten zijn er overigens nog andere woorden uit Berlusconi's mond gerold, die ik hier voor de goede orde niet zal neerschrijven. En op de top in Brussel heeft Berlusconi een journalist het zwijgen opgelegd door hem te antwoorden : "Moet ik je op die lijst die ik gisteren gedefinieerd heb zetten?" Ter verduidelijking : die lijst, dat was de imbecielenlijst. Mja, over het 'grapje' kan gediscussieerd worden, over de reactie al wat minder...

De pers had er een vette kluif aan. En heeft er nog altijd een vette kluif aan. Vandaag kwam bijvoorbeeld Carla Bruni in de pers met de uitspraak dat ze soms toch blij was dat ze de Franse nationaliteit had i.p.v. de Italiaanse. Carla Bruni, imbecielen en Berlusconi in één artikel : het moet zowat de natte droom zijn van de journalisten alhier...