Dat is mijn toestand van het Italiaans tot nu toe. Ik begrijp het merendeel van wat er gezegd wordt, als het tenminste niet in een of ander goor dialectig accent is geformuleerd. Spijtig genoeg heb ik moeten vaststellen dat Italië nogal veel gore dialectige accenten heeft. Spreken is nog wat anders, daar moet ik nog te hard over nadenken om het vloeiend te kunnen. Maar hoopvol is de situatie in elk geval.
Ik begrijp zo stilaan wat er op de radio wordt gezegd, zelfs al ratelt de presentator aan een tempo waar prins Laurent in zijn sportwagen alleen maar jaloers op kan zijn. Favoriete radiozender tot nu toe : Radio Jukebox (uitgesproken als 'djoebox'), 'la prima radio telematica Italiana'. Zoals verwacht kan worden van een zender die zichzelf 'Radio Djoebox' noemt, vertegenwoordigt de muziekstijl van Radio Djoebox alles wat fout is op muzikaal gebied. Foute house, foute dance, en vooral veel foute Italiaanse muziek. Eros Ramazotti, Laura Pausini en minder bekend in het buitenland maar echt waar hyperfout : Vasco Rossi! Voor diegenen die iTunes hebben, luister gerust eens naar Vasco's muziek en stel vast dat ik gelijk heb.
Hilarisch op Radio Djoebox is steevast de verkeersinformatie. Die bestaat altijd uit een zinnetje : "traffico intenso nelle grandi città". Fantastische zin, boordevol nuttige informatie, die ik anders nooit te weten was gekomen.
Vanmorgen mocht Marco Zatterin het in het nieuws eens komen uitleggen. Marco is de correspondent voor de krant 'La Stampa' in Brussel. De man moet tegenwoordig overuren kloppen. Vorige week mocht hij de reactie van de Europese Unie op het Italiaanse Roemenenprobleem gaan verslaan. Italië kent nogal wat problemen met criminele Roemenen en heeft besloten om ze het land uit te zetten, vandaar. Vanochtend mocht Marco de Italiaanse bevolking (weliswaar met 2 dagen vertraging) uitleggen wat 'Brussel-Halle-Vilvoorde' nu precies betekent. Hij is er niet in geslaagd... Uit zijn verslag kon ik alleen maar vaststellen dat hij wel spreekt, maar niet begrijpt :-).
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten