Italië, land van paradoxen. Italië's populaire cultuur beschikt over de grootste wansmaak : Eros Ramazotti!, Laura Pausini!, tv-programma's met vrouwen met pluimen in hun gat!, tv-presentatoren met de naam 'Mike Buongiorno' (echt waar!)!, zomerfilms waarin oude venten met rondborstige dames op cruise gaan!, voetbal op tv waarbij je niets van de match ziet maar enkel een tafel met wenende of uitgelaten commentatoren!, ...
En tegelijk beschikt Italië over cultuur met een grote C. Cinema, bijvoorbeeld (de zomerfilms even buiten beschouwing gelaten), is zeer genietbaar. En de literatuur is bijzonder divers en bijwijlen magistraal.
In dat verband, raad ik graag Italo Calvino aan. Voor diegenen die Italiaans aan het leren zijn en eens een echt stuk Italiaanse literatuur willen lezen, kan ik 'Fiabe Italiane' (Italiaanse fabels) aanbevelen : een collectie door Calvino bewerkte fabels en sagen. Blijkbaar niet in het Nederlands verkrijgbaar, maar zeer makkelijk leesbaar in het Italiaans. Zijn ander werk valt ook wel te verteren, maar is woordenschatgewijs een pak moeilijker. Voor diegenen die zich er toch aan willen wagen, 'Le Cosmicomiche' is een prachtige mix van surrealisme en wetenschap.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten