Ladri nella casa

Een post die zeer sterk gecorreleerd is aan de vorige. Na enige domestieke taken te hebben verricht in een lokale wasserette, begon ik weer aan de klim naar het dak van Via Massena 63, alwaar ik halverwege werd tegengehouden door een paniekerige Pagliarini. Pagliarini is zo ongeveer mijn favoriete bewoner van Via Massena 63. Hij moet toch al ver over de 90 jaar zijn, maar loopt toch nog dagelijks de trappen op en af om zijn gazet bij een krantenwinkel in de buurt te gaan kopen. Iedere keer als ik hem 's ochtends op de trappen tegenkom, begint hij (terecht!) te klagen over het feit dat er in Via Massena 63 geen lift is. Waarbij hij steevast vervaarlijk met zijn wandelstok in de richting van de deur met naamplaatje 'Spada' wijst, onderwijl "en 't is de schuld van diejen gierige rotzak" uitstotend. Soms wijst hij met zijn stok naar het bordje 'Gelieve de deur goed te sluiten tegen inbrekers', waarbij hij mij dan meedeelt dat die vuile inbrekers hem maar beter niet tegenkomen, want zijn stok, amai, daar kan hij nog serieus mee toeslaan. En dat toont hij mij dan netjes voor (en tja, ik denk dat die inbrekers zijn stok en hem erbij wel in twee zouden breken).

Maar goed, hij hield mij dus tegen (hij vindt mij echt tof om tegen te babbelen en ik verwachtte me aldus aan een nieuw, boeiend verhaal over den oorlog) en zei : "Ladri nella casa". Dat begreep ik zowaar : het betekent "Inbrekers in huis". Bleek dat Via Massena 63 een paar uur terug bezoek had gekregen van onverlaten die een paar deuren hebben geforceerd en wat dingen hebben meegepakt. Pagliarini vertelde mij nog dat ze al waren ontsnapt en dat het toch erg is met de criminaliteit (weerom volkomen terecht, verdikke al dat fietsenpikkend gespuis hier!). Hij haalde er direct connecties met een overval op een abdij in de buurt van Turijn bij, waar een dag eerder een hoop paters buiten westen waren geslagen (de zogenaamde "Arancia Meccanica"-zaak; dat betekent "Clockwork Orange"-zaak). En tenslotte wist hij me nog te zeggen dat, als hij ze was tegengekomen, amaiamai. "Ik mag dan wel oud zijn, ik kan nog goed van mij afbijten", zo zei hij, handenwringend en "krrr,krrr" sissend.

Maar goed, inbraken in huis op klaarlichte dag. En plots begreep ik hoe mijn fiets gestolen is geworden. Gelukkig zijn ze in mijn flat niet binnen geweest. Gelukkig, want daar staat nu dit


Veilig(?) binnen (voor hoelang?).