Er wordt nogal veel gesproken over schade voor België in het buitenland, dankzij de politieke crisis. Eerlijk gezegd, zoveel merk ik daar niet van. Ik heb nogal sterk de indruk dat de crisis in België alleen leeft bij de Hollanders en de Fransen. De rest van Europa trekt zich er niet veel van aan. In de pers hier verschijnt weinig over België en zijn politieke crisis. Alleen op de echte sleutelmomenten (= ontslag van formateurs) in de formatie, troosten ze zich de moeite om er iets over te schrijven. Ze hebben nochtans massa's journalisten in Brussel, want de Europese Unie interesseert hen wel. Om eens aan te tonen hoeveel ze kennen van de huidige situatie, volgt hier het artikel dat in La Stampa stond. 't Is in 't Italiaans, maar iemand die zich nog wat flarden Latijn en Frans herinnert, zal er wel aan uit kunnen. Let vooral op de namen van de politici :
Laterme lascia l'incarico. In Belgio crisi senza precedenti.
Alberto II ha convocato a sorpresa l'ex premier Verhofstadt, a cui potrebbe affidare l'incarico di formare un nuovo governo. Anche il liberale francofono Reynerds tra i possibili pretendenti
Laterme non ce l’ha fatta. Ieri il cristiano democratico fiammingo che lo scorso 10 giugno ha vinto le elezioni del Belgio con 800 mila voti a suo favore, ha consegnato le sue dimissioni al re Alberto II, riconoscendo la sua incapacità a creare un nuovo governo. La decisione di Laterme, nell’aria già da diverso tempo, ha dato ulteriore vigore alle ipotesi di scissione del Belgio, spingendo il Paese in una crisi politica senza precedenti. L’ex candidato premier ha ammesso la sua incapacità di dare vita alla coalizione “Orange Bleu”, che avrebbe dovuto riunire la famiglie liberali e democratiche dei partiti fiamminghi e valloni. “E’ venuta meno la possibilità di trovare un accordo chiaro tra tutti i partiti” ha dichiarato ieri Laterme.
Il panorama politico belga è particolarmente intricato. Il paese tradizionalmente diviso tra i ricchi fiamminghi (che abitano il nord del Paese) e i poveri Valloni (residenti al sud) ha serie difficoltà a trovare compromessi che soddisfino entrambe le etnie. Una situazione già difficile per motivi storici e economici, inasprita dalla presenza del Vlaams Belang, il partito xenofobo delle Fiandre che auspica la scissione con il sud del Paese e che mantiene un consenso forte tra i cittadini fiamminghi.
Laterme, ex revisore contabile, ha avuto particolari difficoltà nell’affrontare riforme istituzionali, uno dei tanti temi su cui non è riuscito a conciliare le idee del suo partito (Cdv), con quelle dei cristiani democratici francofoni di Joelle Milliquet, dei liberali francofoni di Didier Reynerds, dei fiamminghi guidati da Guy Verhofstadt e degli indipendentisti del gruppo Nva di Bart Wever.
Le ipotesi di scissione, all’ordine del giorno negli ultimi sei mesi, si sono rafforzate nelle ultime ore. Il re è sceso in campo per calmarle, e ieri, a sorpresa, ha convocato a Castello Belvedere di Laeken il premier uscente Guy Verhofstadt, grande perdente delle elezioni dello scorso 10 giugno. La mossa del re è di duplica interpretazione. Alberto II potrebbe infatti aver convocato l’ex premier solo per una consultazione, oppure per assegnargli l’incarico di formare il nuovo governo. Tra i possibili pretendenti alla creazione di una coalizione forte c’è anche quella del candidato dei liberali francofoni Didier Reynerds.
De enige die ze echt kennen is dus Guy Verhofstadt (zoals gezegd, de EU volgen ze wel). Overigens spijtig voor Somers, de Gucht en De Wael, maar hier staan ze nog altijd in de schaduw van Verhofstadt, en is hij nog altijd de onbetwiste leider. Toch ook schattig hoe ze altijd de namen van koningen vertalen. Ze weten uiteraard niet dat Alberto in België eerder doet denken aan dikke kappers in roze jas...
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
1 opmerking:
Of, na Babelfish IT->ENG->NL:
Laterme verlaat de taak. In de crisis van België zonder vorig. Alberto II heeft aan verrassings vroegere eerste minister Verhofstadt bijeengeroepen, waaraan het de taak kon toevertrouwen om een nieuwe overheid te vormen. Ook heeft liberale francofono Reynerds tussen de mogelijke die Ce Laterme verwachten het niet gemaakt. Gisteren heeft Christelijke democratische fiammingo die 10 juni gleed de verkiezingen van België met 800 milastemmingen aan zijn gunst, heeft geleverd zijn dimissioni aan de koning Alberto die II bereikt, zijn onvermogen erkent om een nieuwe overheid tot stand te brengen. Het besluit van Laterme, in de lucht reeds van diverse tijd, heeft gegeven aan verdere kracht aan de hypothesen van afdeling van België, dat het Land in één politieke crisis zonder vorig duwt. De vroegere kandidaateerste minister heeft zijn onvermogen van het geven van het leven aan de coalitie "Oranje BLEU" toegelaten, dat hij de liberale families en democratics van u zou moeten hebben herenigen verloffiamminghi en Walen. "minder komen E de ' mogelijkheid dan om een duidelijke overeenkomst tussen allen te bereiken u zich" gisteren hebt verklaard Laterme verlaat. Het Belgische politieke panorama is in het bijzonder intricato. Het traditioneel verdeelde land tussen rijke degenenfiamminghi (dat zij in het noorden van het Land) wonen en de slechte Walen (ingezetenen aan het zuiden) heeft reeksmoeilijkheid om compromissen dat te vinden zij beide etnie tevredenstellen. Een reeds moeilijke situatie om historische en economische redenen, inasprita van de aanwezigheid van Vlaams Belang, partijxenofobo van auspica Fiandre dat de afdeling met het zuiden van het Land en dat het een sterke toestemming tussen burgersfiamminghi handhaaft. Laterme, vroegere auditor, heeft bijzondere moeilijkheden in het onder ogen zien van institutionele hervormingen, één van de vele onderwerpen waargehad op het niet succesvol is om de ideeën van zijn partij (Cdv) in overeenstemming te brengen, met die van democraticsfrancofoni van Christenen van Joelle Milliquet, van liberale degenenfrancofoni van Didier Reynerds, van fiamminghi het aan u van Kerel Verhofstadt en van indipendentisti van de groep Nva Di Bart Wever leidt. De afdelingshypothesen, aan de orde van de dag in laatste de zes maanden, zijn versterkt in de laatste uren. De koning is gekomen neer in gebied hen kalmeren, en gisteren, om te verrassen, de uitgaande Kerel Verhofstadt, het grote verliezen van gegleden 10 aan het Vooruitzicht van het Kasteel van de eerste verkiezingen van Laeken van juni hebben bijeengeroepen. De beweging van de koning is van duplicateninterpretatie. Alberto II kon vroegere eerste minister voor één het overleg, of assegnargli slechts in feite bijeengeroepen hebben de taak om de nieuwe overheid te vormen. Tussen de mogelijke die aan de verwezenlijking van een coalitie denken sterk zijn er ook dat één van de kandidaat van liberale francofoni Didier Reynerds.
Merk op dat het toch beter verstaanbaar is dan het origineel, dan Walen slecht zijn en Verhofstadt een Kerel is!
Een reactie posten