Allez, hier een sfeerverslag van Italia-Francia van gisteren, zoals opgetekend uit talrijke monden in de 'Six Nation's Pub' in Corso Vittorio Emmanuele in Turijn. Ik zal niet vertalen, om het hier wat zedig te houden.
- Vaffanculo Toni!!! (Toni mist open doelkans, dit geroep zal zich nog veel herhalen later.)
- Woehahahaha, a casa, a casa!!! (Sportief geroep na het uitvallen van Ribéry.)
- Waaaaaa, nonononono, waaaaaaaaa!!! Oeeeefffff!!! (Frankrijk komt dicht bij de goal en vangt er niet zoveel mee aan.)
- Sisisisisisisisi, eccolo, eccolo. (Lubos Michel wijst naar de stip.)
- Woehahahaha, a casa, a casa!!! (Lubos Michel trekt een rode kaart voor de fransoos.)
- (... algeheel delirium nadat Pirlo scoort ...)
(pauze, het café wordt ontvolkt voor een rookpauze, aangezien men hier binnen niet mag roken, onderwijl is het druk aan de toog om bij te bestellen.)
- (... algeheel delirium nadat De Rossi scoort ...)
- Ambrosini, ma che cazzo fa, Ambrosini, è pazzo? (Ambrosini komt erin en daar zijn de fans het niet mee eens. Als ze alsnog verliezen, dan zal coach Donadoni het zeker hard te verduren krijgen.)
- Waaaaaa, nonononono, waaaaaaaaa!!! Oeeeefffff!!! (Frankrijk doet het opeens niet zo slecht.)
- Nooooo, oeeefffff, Gigi!!! San Gigi!!! Grazie mille Gigi. (Gigi Buffon moet zich eens uitstrekken en wordt nog maar eens heilig verklaard.)
- Woehahahaha, a casa, a casa!!! (Een Fransman komt in beeld.)
- (... Holland-Roemenië 1-0, Klaas-Jan Huntelaar zorgt voor een algeheel delirium ...)
- Woehahahaha, a casa, a casa!!! (Wederom komt een Fransman in beeld.)
- (... Holland-Roemenië 2-0, Van Persie zorgt voor een algeheel delirium ... In de gezangen meende ik even de frase "en we gaan noch niet naar huis, bijlange niet, tjoelala" te herkennen, maar dat zal wel inbeelding zijn.)
- (... algeheel delirium, Holland-Roemenië wordt afgefloten ...)
- (... algeheel delirium, Italië-Frankrijk wordt afgefloten, de squadra azzurra gaat door ...)
En dan, taferelen gelijk of ze de net de titel hebben veroverd. Overal duiken auto's op, die luid toeterend, met tierende passagiers uit de ramen het centrum bezetten. Italiaanse vlaggen worden overal bovengehaald, de auto's vlammen aan hoge snelheid en immer luid toeterend, en met wapperende vlaggen uit het raam. Zoals Obelix zou zeggen, moest hij het te zien krijgen : "Rare jongens, die Italianen."